Celebrations Rustis Lyrics

Alles, was sonst noch in "Der Park" gehört.
Jensifying
Benutzeravatar
Neu an Board
Beiträge: 3
Registriert: 14.06.2015
Name: Jens

Beitrag Celebrations Rustis Lyrics »

Hi there, I'm really sorry to say that I'm not capable of speaking German, so I hope English is good enough...

A couple of days ago I've uploaded a montage with the new music from the Rustis, and I liked it very well.
(https://www.youtube.com/watch?v=fS94HKk-KlM)

Now, I live in Belgium, and some of us can understand German, but I just can't, I can understand some parts of the lyrics (Kom mit uns or something :p)
So... A German forum with German people! Can someone please post the German lyrics of this song to me? If you're a genius, you are entirely allowed to translate these lyrics into English, because Google Translate won't do the job I think :') ... I'm going to make a kinetic typography of the song, because I think it's a great track.

And to make this thread more useful, my favourite coaster is Eurosat ofcourse.
Thanks is advance!

Jens(ifying)

Edit: Typo

DerGeisterbahnFreak
Benutzeravatar
Board-Stammgast
Beiträge: 535
Registriert: 18.04.2011
Name: Lukas

Beitrag Re: Celebrations Rustis Lyrics »

English Lyrics:

"Come with us, soon we start,
cause here is always alot going on.
Awesome party, here in the park.
Don't wait any longer, come let's go-oh-oh-oh!

(Refrain:)
We're gonna have some fun!
Bring all your friends along.
We're gonna party hard,
so put your hands in the air and let's go, go, go go!
Right now it's going down,
we're gonna celebrate, we're gonna celebrate.
Everybody come and join us now.
It's a celebration!

Oh, oh, (2x)
We're gonna celebrate (2x)
Oh, oh (2x)
All across the nation!

We are friends, we are cool.
We love music, make it louder DJ!
North, South, East and West.
(???)

(Refrain)


Here we go, we're havin' a good time.
Check my flow, now check my rhyme.
Close your eyes, feel the beat,
Siente el Ritmo, feel the music.
Stockholm, Madrid, Athen, Den Haag,
All of Europa united in the park.
Adventures are big, the journey is long,
But we all still pull together.
Today is our day, the big finale.

(Refrain)
Mit vielen lieben Grüßen,

LukaTronic
******************************
Animatronic-Enthusiast and Collector

Jensifying
Benutzeravatar
Neu an Board
Beiträge: 3
Registriert: 14.06.2015
Name: Jens

Beitrag Re: Celebrations Rustis Lyrics »

Wow thank you!
Now waiting for an answer if anyone knows the line you didn't know from the lyrics. (After North, east, ...)

Could you also put the German lyrics online? I just wanted the English lyrics to understand what it all means.
Thank you!

Laurabella
Benutzeravatar
Board-Stammgast
Beiträge: 601
Registriert: 15.02.2013
Name: Laura
Wohnort: Oberfranken

Beitrag Re: Celebrations Rustis Lyrics »

The German parts are:

"Komm mit uns, gleich geht's ab
Denn bei uns ist immer voll was los.
'Ne Hammer Party hier im Park
Wart' nicht lange, komm, let's go-oh-oh-oh

[...]

Wir sind Freunde, wir sind cool.
We love music, dreh es lauter, DJ!
Nord und Süden, Ost und West,
??? (I can't understand it either)

[...]

Schließ die Augen, fühl den Beat.
Siente el ritmo, fühl die Musik.
Stockholm, Madrid, Athen, Den Haag
Ganz Europa vereint im Park
Die Abenteuer groß, die Reise lang
Doch wir alle ziehen immer am selben Strang
Heut ist unser Tag, das große Finale

[...]"

The rest is in English and was already posted by DerGeisterbahnFreak :) All of this should be correct (I hope) :)

Jensifying
Benutzeravatar
Neu an Board
Beiträge: 3
Registriert: 14.06.2015
Name: Jens

Beitrag Re: Celebrations Rustis Lyrics »

Wow, thank you!

I think the weird text that no one understands is English, can I be correct?
"You're now rocking with the best"?

Greetz
Jens

mps
Benutzeravatar
Administrator
Beiträge: 5542
Registriert: 26.01.2012
Name: Raphael
Wohnort: 800km vom EP entfernt

Beitrag Re: Celebrations Rustis Lyrics »

Yes, I think so./Ja, kann gut sein.

Antworten